Γεια σου, Φρίντα 20 Νοεμβρίου στους κινηματογράφους από τη Rosebud.21

Μια ιδιοφυής καλλιτέχνης. Μια ευαισθητοποιημένη πολίτης. Μια σπουδαία γυναίκα. Βουτήξτε στην πολύχρωμη και συναρπαστική παιδική ηλικία μιας από τις διασημότερες γυναίκες στην ιστορία, της μοναδικής Φρίντα Κάλο!

Αυτή είναι η ιστορία ενός μικρού κοριτσιού που είναι διαφορετικό από τα άλλα. Ζωηρή, δραστήρια, γεμάτη περιέργεια για τη ζωή και τους ανθρώπους – όλα φαίνεται να την ενδιαφέρουν. Το όνομά της; Φρίντα Κάλο!

Η Φρίντα Κάλο γεννήθηκε το 1907 στο Μεξικό και έζησε μια ζωή γεμάτη δυσκολίες και εμπόδια, σωματικά και ψυχικά. Σε νεαρή ηλικία αρρώστησε από πολιομυελίτιδα και αργότερα τραυματίστηκε σοβαρά σε τροχαίο, γεγονός που επηρέασε βαθιά την καθημερινότητα και την τέχνη της, καθώς την άφησε να παλεύει με προβλήματα υγείας και χρόνιους πόνους για όλη της τη ζωή.

Το έργο της χαρακτηρίζεται από αυτοπορτρέτα, έντονα χρώματα και σουρεαλιστικά στοιχεία, ενώ συχνά απεικονίζει τον πόνο, τη γυναικεία εμπειρία και τη μεξικανική ταυτότητα. Η ζωγραφική της συνδυάζει το προσωπικό με το πολιτικό και το συμβολικό, δημιουργώντας ένα μοναδικό εικαστικό σύμπαν. Μέσα από την τέχνη της, μίλησε ανοιχτά για τον πόνο, τη σωματικότητα, και τη γυναικεία φύση.

Σήμερα η Φρίντα Κάλο θεωρείται σύμβολο φεμινισμού, δύναμης και αντίστασης – είναι, άλλωστε, μία από τις πλέον αναγνωρίσιμες γυναίκες στην ιστορία. Η εικόνα της και το έργο της εμπνέουν ανθρώπους σε όλο τον κόσμο, ειδικά γυναίκες και άτομα που βιώνουν περιθωριοποίηση. Συμβολίζει την αποδοχή της διαφορετικότητας, την έκφραση του εσωτερικού κόσμου και την υπερηφάνεια για την πολιτισμική ταυτότητα.

Το «Γεια σου, Φρίντα» επιλέγει να μας ταξιδέψει στην παιδική ηλικία της σπουδαίας αυτής γυναίκας και καλλιτέχνη, και να μας τη γνωρίσει ως ένα ζωηρό, και γεμάτο περιέργεια για τα πάντα γύρω του, κοριτσάκι, με μια υπερδραστήρια φαντασία που το βοηθάει να αποδρά από την πεζή και επώδυνη πραγματικότητα.

Περιτριγυρισμένη από την αγάπη και την καθοδήγηση των γονιών της, του Γκιγιέρμο και της Ματίλντε, της αδελφής της, Κριστίνα, και του σκύλου τους, Τσικίτα, η μικρή Φρίντα μπλέκει τις πολύχρωμες εικόνες από την πόλη της, Κογιοακάν, με ακόμη πιο όμορφες εικόνες από τον κόσμο της φαντασίας της, για να παρηγορηθεί, αλλά και να οπλιστεί απέναντι στις δυσκολίες της ζωής της.

Αποτέλεσμα; Μια πανέμορφη, συγκινητική και γεμάτη φως περιπέτεια ενός μικρού κοριτσιού, που μεγάλωσε και άλλαξε τον κόσμο της – και τελικά και τον δικό μας.

Την κυκλοφορία της ταινίας «Γεια σου, Φρίντα» θα συνοδεύσει μια εκστρατεία ευαισθητοποίησης, η οποία έχει σκοπό να ενημερώσει και να κινητοποιήσει μικρούς και μεγάλους σε θέματα που έχουν να κάνουν με την αναπηρία και την καταπολέμηση των διακρίσεων.

Σε συνεργασία με την ΜΚΟ Handicap International και το Ίδρυμα Jasmin Roy Sophie Desmarais, η εκστρατεία αυτή θα παρέχει πρόσβαση σε εργαλεία και πόρους για γονείς και δασκάλους, με σκοπό την εμβάθυνση σε θέματα ποικιλομορφίας και συνύπαρξης: εκπαιδευτικό υλικό, μια καλλιτεχνική δημιουργία στο ύφος των έργων της Φρίντα Κάλο που μιλάει για την αναπηρία, έναν φάκελο με πληροφορίες προς προβολή-συζήτηση, στοιχεία για την ιστορία της Φρίντα Κάλο, μεταξύ άλλων. Θα προταθεί επίσης σε όλους τους θεατές να οργανώσουν και να συμμετάσχουν σε δράσεις αλληλεγγύης για να βοηθήσουν την Handicap International να παρέμβει υπέρ των ευάλωτων και αναπήρων ατόμων σε όλο τον κόσμο, σε περιστάσεις πολέμων, καταστροφών, καταστάσεων αποκλεισμού ή φτώχειας.

Η ταινία «Γεια σου, Φρίντα» είναι ένα ισχυρό εργαλείο για την ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με τη σημασία της ένταξης των ατόμων με αναπηρία. Φωτίζοντας την παιδική ηλικία της Φρίντα Κάλο, η ταινία προσφέρει μια μοναδική εικόνα των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν τα παιδιά με αναπηρία σε όλο τον κόσμο και τον τρόπο με τον οποίο ξεπερνούν αυτά τα εμπόδια με θάρρος. Η Handicap International, συνεργαζόμενη με τους συντελεστές της ταινίας, υπενθυμίζει τη σημασία της διεθνούς αλληλεγγύης και της ανθρωπιστικής βοήθειας για τα άτομα με αναπηρία που ζουν σε ένα πολύπλοκο περιβάλλον.

Γνωρίστε τους σκηνοθέτες

Καρίν Βεζινά και Αντρέ Καντί

Το «Γεια σου, Φρίντα» είναι μια ελεύθερη διασκευή των παιδικών βιβλίων που έγραψε η Σοφί Φοσέ και εικονογράφησε η Κάρα Καρμίνα. Μιλήστε μας λίγο για το πώς γεννήθηκε η ιδέα της κινηματογραφικής μεταφοράς.

A.K.: H Καρίν κι εγώ θέλαμε να δουλέψουμε εδώ και πολλά χρόνια σε ένα πρότζεκτ με θέμα τη Φρίντα Κάλο. Όταν η Φλοράνς Ρος μάς σύστησε τα παιδικά βιβλία της Σοφί Φοσέ και της Κάρα Καρμίνα, μας φάνηκε ιδανικό να προσεγγίσουμε τη Φρίντα μέσα από το πρίσμα της παιδικής ηλικίας. Ήταν πραγματικά πρωτότυπη η οπτική γωνία της νεανικής της ηλικίας και των δοκιμασιών που πέρασε.

Η εικαστική προσέγγιση ήταν ενδιαφέρουσα μιας και επέτρεπε τη μεταφορά των βιβλίων σε ταινία κινουμένων σχεδίων, και η γνώση της Σοφί Φοσέ για το έργο της Φρίντα ήταν ένα εξαιρετικό πλεονέκτημα για την ταινία.

Κ.Β.: Το έργο της Φρίντα με συναρπάζει εδώ και είκοσι χρόνια -και τόσους άλλους άλλωστε- και είχα στο μυαλό μου την ιδέα μιας ταινίας γύρω από εκείνη, χωρίς να ξέρω από ποια οπτική γωνία ήθελα να το προσεγγίσω. Τα βιβλία μάς έδωσαν μια εξαιρετική κατεύθυνση και ένα πολύ καλό σημείο εκκίνησης.

Τα ημερολόγια της Φρίντα Κάλο ήταν η πηγή έμπνευσης για το τετράδιο της μικρής Φρίντα, όπως και επίσης ένα είδος χρονικού σημείου αναφοράς, επιταχύνει ή γυρίζει πίσω το χρόνο.

Κ.Β.: Αν έπρεπε να συνοψίσουμε τη Φρίντα σε ένα μόνο αντικείμενο, το ημερολόγιό της θα ήταν σίγουρα η πρώτη μου επιλογή. Μαζί με τις επιστολές της, ήταν ένα από τα πρώτα πράγματα που διάβασα για να προσπαθήσω να κατανοήσω αυτή την καλλιτέχνη. Βρίσκουμε μια ιδιαίτερη δύναμη στα σχέδιά της, την οποία εντοπίζω και σε καλλιτέχνες, όπως ο Μπασκιά.

A.K.: Ακριβώς. Το απίστευτο με το ημερολόγιο της Φρίντα είναι ότι από καλλιτεχνική άποψη είναι εξίσου συναρπαστικό με τους πίνακές της. Το ημερολόγιο μάς επιτρέπει να δείξουμε ότι η Φρίντα έγραφε πολύ και χρησιμοποιούσε αυτό το ημερολόγιο ως οπτικό μέσο για να εκφράσει τα συναισθήματά της.

Η Κριστίνα Κάλο, ανιψιά της Φρίντα Κάλο, και η Πέρλα Λαμπάρτε, διευθύντρια του μουσείου Φρίντα Κάλο, υποστηρίζουν με ενθουσιασμό την ταινία.

A.K.: Ναι, ήμασταν πολύ αγχωμένοι στην πρώτη προβολή της ταινίας στο φεστιβάλ της Μορέλια και στη συνέχεια στο υπόλοιπο Μεξικό τον περασμένο Οκτώβριο. Το 2023, πήγαμε στο Μεξικό για να συναντήσουμε την Πέρλα Λαμπάρτε – τότε είχε μόνο διαβάσει μια πρώτη εκδοχή του σεναρίου και είχε δει μερικές εικόνες. Οι απόψεις της και η υποστήριξή της ήταν πραγματικά πολύτιμες. Συγκεντρώσαμε πολλές ιδέες, προτάσεις και σχόλια για λεπτομέρειες που μας ήταν όλα εξαιρετικά χρήσιμα για να ολοκληρώσουμε το σενάριο.

Κ.Β.: Οπτικά επίσης, αυτό το ερευνητικό ταξίδι ήταν απαραίτητο για το έργο. Φωτογραφήσαμε και κινηματογραφήσαμε χιλιάδες αναφορές για να εμπλουτίσουμε τον οπτικό κόσμο της ταινίας. Κάποια πράγματα είναι δύσκολο

να τα προβλέψεις, σου αποκαλύπτονται μόνο όταν τα ζεις. Περάσαμε πολύ χρόνο στο Κογιοακάν και το Μπλε Σπίτι (Casa Azul) για να τα αποδώσουμε όσο το δυνατόν καλύτερα στην ταινία.

A.K.: Μετά από όλα αυτά, ήταν πραγματικά συγκινητικό για εμάς που πήγαμε  να παρουσιάσουμε την ταινία εκεί όπου ξεκίνησαν όλα. Διοργανώθηκε μια προβολή στο Μπλε Σπίτι (Casa Azul), την οποία παρουσίασε η Κριστίνα Κάλο – ήταν πραγματικά μια  μαγική βραδιά. Ήταν φοβερά συγκινημένη, όπως κι εμείς και η Πέρλα, που μας είχε φιλοξενήσει ένα χρόνο νωρίτερα. Eίμαστε εξαιρετικά ευγνώμονες για τη βοήθεια και των δύο.

Πώς χειριστήκατε τα μετέπειτα έργα της Φρίντα Κάλο στην ταινία;

Κ.Β.: Αυτό ήταν ένα από τα ζητήματα της ταινίας. Θέλαμε να δείξουμε έργα της Φρίντα, αλλά ορισμένες φορές υπάρχουν σε αυτά στοιχεία που είναι δύσκολο να τα δείξουμε σε μια ταινία για παιδιά.

A.K.: Έτσι, επιλέξαμε να τα υπονοήσουμε στον φανταστικό κόσμο της, ως προάγγελο αυτού που αργότερα θα γινόταν ο εικαστικός της κόσμος. Η ίδια, άλλωστε, έλεγε ότι δεν ήταν σουρεαλίστρια, αλλά απλώς ζωγράφιζε τη δική της πραγματικότητα.

Κ.Β.: Και αυτό προσθέτει μια ενδιαφέρουσα διάσταση για τους γονείς που γνωρίζουν καλά τα έργα της Φρίντα, καθώς θα μπορούν να προσπαθήσουν να βρουν όλες τις αναφορές που υπάρχουν στην ταινία.

A.K.: Ναι, θα έπρεπε να κάνουμε ένα κουίζ μετά τις προβολές!

Μιλήστε μας για την επιλογή της χρωματικής παλέτας.

A.K.: Οι εικονογραφήσεις της Κάρα Καρμίνα ήταν ήδη πολύχρωμες και οι χαρακτήρες ήταν πολύ ζωντανοί. Αυτό ήταν το σημείο εκκίνησης για τα πρώτα μας σκηνικά και τις πρώτες μας δοκιμές όσον αφορά το animation.

Κ.Β.: Το ταξίδι που κάναμε ένα χρόνο νωρίτερα στο Μεξικό μάς έδωσε επίσης πολλή έμπνευση, για να προσαρμόσουμε τα χρώματα και τον φωτισμό στις διαφορετικές στιγμές της ημέρας. Σε όλες τις ταινίες μας δίνουμε μεγάλη προσοχή στη φωτογραφία και τη σύνθεση, για να εμπλουτίσουμε τις παλέτες και να κάνουμε κάθε σεκάνς συναρπαστική.

A.K.: Ειδικά επειδή, εκτός από το Μεξικό, είχαμε ένα υπέροχο πεδίο «παιχνιδιού» και πειραματισμού: τον φανταστικό κόσμο της Φρίντα, ο οποίος θα μπορούσε να είναι πολύ διαφορετικός από το υπόλοιπο της ταινίας.

Κ.Β.: Ναι, ακριβώς! Οι ειδήμονες θα μπορούν να αναγνωρίσουν χρωματικές παλέτες και συνδυασμούς χρωμάτων που είναι χαρακτηριστικοί σε ορισμένα έργα της Φρίντα.

Μετά από αυτή τη σκηνή ακολουθεί ένα οικογενειακό δείπνο. Μπορείτε να μας μιλήσετε για αυτό;

A.K.: Ναι, μας φάνηκε απαραίτητη αυτή η σκηνή για να δείξουμε ότι είναι σημαντικό να εκφράζουμε με λόγια τον πόνο μας, ότι η βία δεν μπορεί να θεωρείται κάτι το συνηθισμένο. Ακόμα κι αν η Φρίντα με τη δύναμη του χαρακτήρα της τα κατάφερε, είναι σημαντικό να δείξουμε στα παιδιά ότι πρέπει να τα συζητούν με τους ενήλικες.

Κ.Β.: Ήταν επίσης ένας όμορφος τρόπος να δείξουμε τι θετικό μπορεί να βγει από τέτοιου είδους καταστάσεις: κάπως χάρη σε αυτή την ιστορία αποφασίζει να ενταχθεί στον αγώνα.

Αναφέρεστε επίσης στη δημιουργικότητα και την αποδοχή του εαυτού μέσω της πορείας αυτής της μικρής κοπέλας, που πάσχει από πολιομυελίτιδα…

AK: Στην αλληλογραφία της, η Φρίντα συχνά έλεγε ότι υπήρχε πραγματικά ένα «πριν» και ένα «μετά» την πολιομυελίτιδα, η οποία, ας μην ξεχνάμε, θα μπορούσε να ήταν θανατηφόρα και τελικά τη σημάδεψε για όλη της τη ζωή. Ήταν σε αυτές τις στιγμές απομόνωσης που ανέπτυξε την ωριμότητα και το βάθος που διαμόρφωσαν την πορεία της.

Κ.Β.: Υπάρχει ένα απόσπασμα από το ημερολόγιο της Φρίντα που μιλάει χαρακτηριστικά για αυτό: «Πρέπει να ήμουν έξι χρονών όταν έζησα την έντονη εμπειρία μιας φανταστικής φιλίας με ένα κοριτσάκι περίπου της ηλικίας μου. Σε ένα παράθυρο του παλιού μου δωματίου, με θέα στην οδό Αγιέντε, φύσηξα σε ένα από τα πάνω τζάμια και με τα δάχτυλά μου σχεδίασα μια «πόρτα»… Διέσχιζα βιαστικά και ευτυχισμένη αυτή την «πόρτα» στη φαντασία μου, έπειτα διέσχιζα όλο το χωράφι μέχρι να φτάσω σε ένα γαλακτοκομείο που λεγόταν Ρινζόν… Μέσα από το «Ο» του Ρινζόν κατέβαινα ορμητικά στα έγκατα της γης, όπου με περίμενε πάντα η φανταστική μου φίλη».

Είναι μια σούπερ ηρωίδα που έχει τη δύναμη της φαντασίας…

Κ.Β.: Ναι, πραγματικά! Ήδη ήμουν εντυπωσιασμένη από τη Φρίντα ως ενήλικη γυναίκα από όσα γνώριζα, αλλά ανακάλυψα ότι ήταν ένα παιδί υπέροχο και φοβερά ανθεκτικό.

Α.Κ.: Πράγματι, ήταν εμάς σημαντικός στόχος να φανταστούμε το πώς μέσα από όλες αυτές τις δοκιμασίες γεννήθηκε η καλλιτέχνης Φρίντα.

Η Κριστίνα Κάλο είπε ότι τη συγκίνησε πολύ η ταινία και ότι, παρόλο που πρόκειται για μια ταινία που απευθύνεται κυρίως σε παιδιά, ήταν γεμάτη με πραγματικά περιστατικά…

K.B.: Ναι, αυτό ήταν πολύ σημαντικό για εμάς: όλα έπρεπε να είναι όσο το δυνατόν πιο πιστά στη ζωή της Φρίντα. Όμως, ενώ τα γράμματά της αφηγούνται την ενήλικη ζωή της, υπήρχαν λιγότερες πληροφορίες σχετικά με την παιδική της ηλικία.

A.K.: H συμβολή της Σοφί Φοσέ ήταν ζωτικής σημασίας σε αυτό, καθώς είναι παθιασμένη με το έργο και τη ζωή της Φρίντα εδώ και πολύ καιρό. Ήταν συναρπαστικό να διαβάζουμε τις πληροφορίες που συγκέντρωσε κατά τη διάρκεια της έρευνάς της για να εμπλουτίσει την ταινία. Η Κριστίνα Κάλο μάς έδωσε επίσης ιδέες και αναμνήσεις, τις οποίες προσθέσαμε στην αφήγηση και οι οποίες την εμπλουτίζουν μοναδικά.

Η μελλοντική πολιτική δέσμευση της Φρίντα Κάλο υποδηλώνεται από την περιέργειά της, όταν ανακαλύπτει τις γυναίκες ιθαγενών Ζαποτέκων και στη συνέχεια τις τοιχογραφίες…

A.K.: Πράγματι, η Ματίλντε περιποιόταν τους συμπαθούντες των Ζαποτέκων στην κουζίνα της όταν η Φρίντα ήταν μικρή, και αυτό ήταν ίσως ένα από τα πράγματα που την οδήγησαν να ασχοληθεί με την πολιτική όταν μπήκε στη σχολή, μαζί με τους φίλους της. Όταν η Φρίντα ήταν 6 ετών, ήταν η περίοδος κατά την οποία οι Ζαπατίστας άρχισαν να γίνονται πιο «ορατοί» στο Μεξικό και αυτό δημιουργούσε συγκρούσεις στον λαό. Όμως, εμείς θέλαμε να δείξουμε αυτές τις εντάσεις χωρίς να πάρουμε θέση.

Το ίδιο ισχύει και για τις γυναίκες που ντύνονταν με ευρωπαϊκό στυλ, σε ανάμνηση της ισπανικής αποικιοκρατίας, ενώ άλλες ανακάλυπταν εκ νέου την ομορφιά των παραδοσιακών υφασμάτων και μοτίβων. Η αγορά ήταν το ιδανικό μέρος για να δείξουμε όλη αυτή την πολυπλοκότητα.

Πώς η εγκατάσταση ενός έργου της Κριστίνα Κάλο ενέπνευσε την τελευταία μουσική κίνηση της ταινίας, που συνοδεύεται από χτύπους καρδιάς;

Κ.Β.: Η συνάντηση με την Κριστίνα ήταν πολύ σημαντική για όλη την ομάδα της ταινίας. Πέρα από το ότι μας υποστήριξε στην προσπάθειά μας, μας έδωσε και υπέροχες ιδέες, με ιστορίες που μας διηγήθηκε για την οικογένειά της, αλλά με πληροφορίες που μοιράστηκε για το έργο της. Η τρέχουσα έκθεσή της περιλάμβανε, μεταξύ άλλων, φωτεινά κουτιά που έδειχναν τις ακτινογραφίες της Φρίντα μετά το ατύχημά της, συνοδευόμενες από μια ηχογράφηση αργών και αδύναμων καρδιακών παλμών, για να δείξει τη σοβαρότητα της κατάστασής της. Σκεφτήκαμε αμέσως ότι ήταν σημαντικό αυτοί οι καρδιακοί παλμοί να συνοδεύσουν την τελική σεκάνς.

A.K.: Το συζητήσαμε αμέσως με την υπόλοιπη ομάδα, και ξαναφτιάξαμε ολόκληρη τη σεκάνς γύρω από αυτή την ιδέα, ότι ο ρυθμός και η ένταση της καρδιάς αντανακλούν την υγεία της Φρίντα, όπως και η τεράστια κεντρική στήλη αντιπροσωπεύει τη σπονδυλική της στήλη (όπως στον πίνακα της Φρίντα «Η Σπασμένη Στήλη»). Έτσι, δημιούργησαν την ηχητική και μουσική δομή, που ξεκινά από το ατύχημα και συνεχίζει μέχρι να ξυπνήσει.

Η Handicap International υποστηρίζει την ταινία και μια εκστρατεία ευαισθητοποίησης ξεκίνησε από τη στιγμή που γράφτηκε το σενάριο. Μιλήστε μας λίγο για αυτήν την πρωτοβουλία.

A.K.: Από την ηλικία των 6 ετών, η αναπηρία ήταν μέρος της ζωής της Φρίντα, και είναι προφανές ότι η ιστορία αυτού του παιδιού, το οποίο έχει σημαδευτεί από την ασθένεια, και η απίστευτη ανθεκτικότητά του δεν μπορούν παρά να είναι πηγή έμπνευσης για τα παιδιά σε όλο τον κόσμο.

Κ.Β.: Δεν θα μάθουμε ποτέ αν η Φρίντα θα ήταν η εμβληματική μορφή που είναι χωρίς αυτές τις δοκιμασίες, αλλά αυτό που είναι σίγουρο είναι ότι έγινε παρά την παρουσία τους στη ζωή της!

ΜΕΤΑΓΛΩΤΤΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

20 Νοεμβρίου στους κινηματογράφους

από τη Rosebud.21

Σκηνοθεσία: Αντρέ Καντί, Καρίν Βεζινά
Σενάριο: Αν Μπράιαν, Σοφί Φοσέ, Αντρέ Καντί
Ηθοποιοί: Ολίβια Ρουίζ, Έμμα Ροντρίγκεζ, Ρεμπέκα Γκονζάλες, Λεό Κοτέ,
Διάρκεια: 82 λεπτά
Διανομή: Rosebud .21

Η ΜΕΤΑΓΛΩΤΤΙΣΗ ΕΓΙΝΕ ΣΤΗΝ POWER MEDIA PRODUCTIONS

Μετάφραση: Πάνυ Ναούμ

Σκηνοθεσία: Αγγελική Ζαμπούκου

Φρίντα           Μαριέλα Δουμπού

Ματίλντε        Μαριλένα Λιακοπούλου

Γκιγιέρμο       Χριστόδουλος Στυλιανού

Κριστίνα        Ιωάννα Αβδελοπούλου

Τονίτο            Τάσος Νταπαντάς

Κυρία Γκονζάλες       Νατάσσα Κομματά